陽気なブライアント#16

迷走オリックスと週末競馬

amazonと不在票とNachbarn

f:id:taruyuki:20180216064334j:plain

amazon.de で買い物をしたときの話。

運悪く配達時は外出しており、ポストに不在票が入っていました。

 

いつもは運送業者がDHLであり、近所の郵便局へ取りに行くパターン...

と思ったら、どうやら今回は違う模様。

 

その不在票には

Wir haben sie bei Ihren Nachbarn abgegeben...

と書かれてありました。

 

これを訳すと

「我々はそれをあなたの隣人に預けた(後はよろしく!)」

 

このパターンは初でした。

仕方なく、そこに書かれている名前のお宅を訪問することに。

隣人いうて全然隣の部屋ちゃうやん、と心で突っ込みながら

同じアパートの3階上に上がる。。

 

玄関の呼び鈴を鳴らすと、優しそうなおばあちゃまが出てくれました。

怪しい日本人にもかかわらず、暖かく迎えてくれました。

ダンケシェーン!ナハバーン!

 

近所付き合いって大切。